Les pays du Benelux ont approuvé le 16 juin 2009 une nouvelle Décision Benelux - plus réaliste -sur la circulation des poissons. Le timing préconisé (fin 2010) dans la Décision Benelux précédente était trop ambitieux.

L'objectif de la nouvelle décision réside toujours encore dans la réhabilitation de la libre circulation des poissons dans le Benelux par la levée des obstacles dans les cours d'eau écologiquement importants. Dans ce contexte, elle poursuit les efforts couronnés de succès découlant de la décision précédente. De plus,:

• elle présente une brève description commune de la notion de "libre circulation" ;
• elle prévoit l'élaboration d'une carte stratégique des priorités reprenant les cours d'eau écologiquement importants, la priorité étant accordée aux obstacles figurant sur cette carte des priorités;
• elle met l'accent sur les espèces protégées à l'échelle européenne. Dans ce sens, la nouvelle décision établit ainsi un lien entre la Directive cadre Eau, la Directive Habitat et le Règlement sur les anguilles, pour ce qui est de l'urgence pour la libre circulation;
• elle préconise un timing pour la levée de ces obstacles tenant compte de la Directive cadre Eau (différents horizons 2015, 2021 et 2027);
• elle accorde une attention spéciale aux tronçons transfrontaliers par le biais d'un programme d'exécution commun;
• elle tient à rendre les obstacles franchissables pour les poissons lors de la réalisation de travaux aux ouvrages d'art qui font obstacle;
• elle tient à éviter que de nouveaux obstacles - barrages, turbines hydroélectriques et stations de pompage - soient créés sans prévoir de solution pour garantir la libre circulation.

Cette nouvelle décision fait autorité pour les efforts qui seront consentis durant les prochaines années par les pays du Benelux dans ce domaine.